तमिलनाडु बिशप परिषद के अध्यक्ष, आर्चबिशप जॉर्ज एंटोनीसामी ने 21 सितंबर, 2025 को चेन्नई के नाज़रेथपेट में धर्मसभा पर 16वीं महासभा के अंतिम दस्तावेज़ का तमिल अनुवाद जारी किया। इस अवसर पर आर्कबिशप की 20वीं धर्माध्यक्षीय वर्षगांठ भी मनाई गई।
तमिलनाडु के कैथोलिक चर्च के लिए, यह विमोचन एक "धर्मसभा चर्च" बनने की नवीनीकरण यात्रा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
दिवंगत पोप फ्रांसिस के नेतृत्व में अक्टूबर 2023 और अक्टूबर 2024 में दो सत्रों में आयोजित बिशपों की 16वीं धर्मसभा ने विश्वास और मिशन में एक साथ चलने के चर्च के आह्वान पर विचार किया। तमिलनाडु बिशप परिषद की स्वीकृति से, धर्मसभा के मूल विचारों का तमिल में अनुवाद किया गया ताकि उन्हें स्थानीय श्रद्धालुओं के लिए अधिक सुलभ बनाया जा सके।
तमिलनाडु बिशप्स काउंसिल के संयुक्त सचिव और प्रकाशन के समन्वयक, फादर फ्रांसिस जोसेफ ने बताया कि यह दस्तावेज़ एकता, सहभागिता और मिशन के विषयों पर प्रकाश डालता है, जो सभी कैथोलिकों को चर्च के निर्माण में एक साथ आगे बढ़ने का निमंत्रण देता है। उन्होंने अनुवाद पर उनके समर्पित कार्य के लिए कोयंबटूर स्थित गुड शेफर्ड सेमिनरी के प्रोफेसरों को भी धन्यवाद दिया।
कार्यक्रम में उपस्थित पुरोहितों ने इस बात पर ज़ोर दिया कि दस्तावेज़ को तमिल में उपलब्ध कराने से लोगों के बीच चर्च के धर्मसभा जीवन में व्यापक भागीदारी को बढ़ावा मिलेगा।
यह प्रकाशन नाम वाझ्वु प्रकाशन द्वारा प्रकाशित किया गया था, जिसे हाल ही में कैथोलिक मीडिया में अपने योगदान के लिए भारतीय कैथोलिक प्रेस एसोसिएशन (आईसीपीए) से मान्यता प्राप्त हुई है। विमोचन समारोह बिशपों, पुरोहितों और चर्च के नेताओं की उपस्थिति में धूमधाम से आयोजित किया गया, जिसने स्थानीय चर्च के लिए धर्मसभा के संदेश के महत्व को रेखांकित किया।
