वाटिकन राज्य सचिव कार्डिनल पिएत्रो पारोलिन ने 1932-1933 के होलोडोमोर के पीड़ितों की याद में रोम में एक मिस्सा समारोह का अनुष्ठान किया और आज युद्ध में जी रहे यूक्रेनी लोगों की तकलीफों पर ज़ोर दिया।
यूक्रेन में, “हज़ारों आम लोगों को अंधेरे और ठंड में रहने के लिए मजबूर करने का कोई मतलब नहीं है। हम आम लोगों की इमारतों में बिजली के सिस्टम पर हमलों की खबरों से बहुत दुखी हैं, जिससे कई लोगों की ज़िंदगी और भी मुश्किल हो गई है।”
इन शब्दों के साथ, वाटिकन राज्य सचिव कार्डिनल पिएत्रो पारोलिन ने गुरुवार, 20 नवंबर को रोम के संत अंद्रेया देल्ला वाले गिरजाघर में आयोजित एक मिस्सा समारोह में अपने प्रवचन के दौरान युद्ध से परेशान यूक्रेनी लोगों की तकलीफ़ पर ज़ोर दिया।
परमधर्मपीठ में यूक्रेनी राजदूतावास और माल्टा के सॉवरेन ऑर्डर द्वारा आयोजित, यह पवित्र मिस्सा 1932-33 के होलोडोमोर के पीड़ितों को याद करने के लिए की गई थी, जो सोवियत शासन द्वारा किया गया एक अकाल था, जब यूक्रेनी लोगों ने सामूहिक सम्पति सिस्टम का विरोध किया था, जिससे लाखों मौतें हुई थीं।
कार्डिनल पारोलिन ने कहा, “हर वो काम जो आम लोगों को इज्ज़त से जीने से रोकता है, वो इंसानियत के खिलाफ़ जुर्म है और ईश्वर, जो रोशनी, ज़िंदगी और दया हैं, के खिलाफ़ जुल्म है, हम उन लोगों के प्रति बेपरवाह नहीं रह सकते जो भूख, अनिश्चितता, युद्ध, सर्दी, कैद और देश निकाला झेल रहे हैं।”
उन्होंने मंगलवार शाम को पत्रकारों से संत पापा लियो के कहे शब्दों को याद किया: “दुर्भाग्य से, हर दिन - हर दिन - लोग मर रहे हैं। हमें शांति पर ज़ोर देना चाहिए, जिसकी शुरुआत इस युद्धविराम से होगी, और फिर बातचीत होगी।”
राजदूत का शुक्रिया
वाटिकन में यूक्रेनी राजदूत, एंड्री युराश ने कार्डिनल परोलिन और वहां मौजूद सभी लोगों को धन्यवाद दिया, जिसमें कई इटालियन सरकार के प्रतिनिधि और रोम में मौजूद लगभग 80 मिशन में से 50 से ज़्यादा राजदूत शामिल थे। युराश ने खास तौर पर 14 से 18 साल के चार यूक्रेनी किशोरों के प्रतिनिधियों की मौजूदगी पर ज़ोर दिया, जिन्हें युद्ध की शुरुआत में रूस ले जाया गया था और अब अपने परिवारों को लौटा दिया गया है।
उन्होंने तीन महिलाओं की मौजूदगी पर भी ज़ोर दिया, उन्होंने “ताकत और एक असाधारण पक्का इरादा” दिखाया। पवित्र मिस्सा के अंत में, “यूक्रेन के लिए प्रार्थना” और कला प्रदर्शनी का उद्घाटन भी हुआ और मेट्रोपॉलिटन स्ट्रिंग क्विंटेट के अभिनय के साथ एक संगीत भी हुआ।
पवित्र मिस्सा में यूक्रेन के राष्ट्रपति के ऑफिस की डिप्टी हेड, इरीना वेरेशचुक भी शामिल हुईं।
शांति योजना
मिस्सा के बाद, प्रेस के सवालों का जवाब देते हुए, कार्डिनल ने युद्ध के विषय पर ज़ोर दिया, और अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा प्रस्तावित 28-पॉइंट शांति योजना पर अपनी प्रतिक्रिया दी। उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि “बातचीत के ऐसे रास्ते खुलेंगे जिससे यह दुखद घटना खत्म हो सकेगी।”
कार्डिनल पारोलिन ने कहा, “एक तरफ़ की ज़रूरतों और दूसरी तरफ़ की मांगों के बीच समझौता करना बहुत मुश्किल होगा। इसलिए मुझे लगता है कि बातचीत का रास्ता बहुत मुश्किल होगा।”
उनकी राय में, “यूरोप को हिस्सा लेना चाहिए और अपनी आवाज़ उठानी चाहिए, अलग-थलग नहीं रहना चाहिए,” खासकर इसलिए क्योंकि “वह अब तक सक्रिय रूप से यूक्रेन के साथ रहा है।” जहाँ तक इलाके पर कब्ज़ा करने के मुद्दे की बात है, तो इस पर बात करना “जल्दबाज़ी होगी”, और इसलिए भी क्योंकि यह बातचीत का नतीजा होगा।”
उन्होंने कहा, “शांति तभी मिलेगी जब दोनों पक्ष समझौते से कुछ हद तक खुश होंगे, क्योंकि आखिर में समझौता तो करना ही होगा।”
परमधर्मपीठ का काम
कार्डिनल ने आगे कहा कि परमधर्मपीठ, कैदियों की अदला-बदली और रूस ले जाए गए यूक्रेनी बच्चों की वापसी के लिए प्रतिबद्ध है: “हम इस एरिया में काम करना जारी रखे हुए हैं, और मुझे लगता है कि बच्चों से जुड़ा सिस्टम अब नवीकृत किया गया है।”
उन्होंने कहा, “हम इस एरिया में मदद के लिए तैयार हैं क्योंकि हमारा मानना है कि जो लोग परेशान हैं उनकी देखभाल करने के अलावा, इससे ऐसे हालात भी बनते हैं जिनसे शांति आएगी।”
होलोडोमोर का खौफ
अपने प्रवचन में, कार्डिनल पारोलिन ने कहा कि होलोडोमोर एक “दुखद अकाल” था जो जानबूझकर “नफरत, अन्याय, बेपरवाही और ताकत के गलत इस्तेमाल” की वजह से आया था। उन्होंने पीड़ितों को “पिता ईश्वर के प्यारे बेटे और बेटियां, हमारे भाईयों और बहनों” के तौर पर याद किया, जिनकी तकलीफें दुनिया की अंतरात्मा को चुनौती देती रहती हैं।
इस आशा की जुबली साल में, कार्डिनल पारोहिन ने ईश्वर से “कठोर दिलों को नरम करने, हिंसक हाथों को रोकने, बातचीत और शांति के रास्ते खोलने” हेतु प्रार्थना की। उन्होंने यह भी कहा कि “कल के पीड़ितों के लिए, आज के दुख झेलने वालों के लिए, उन लोगों के लिए जो शांति, आज़ादी और शांतिपूर्ण भविष्य चाहते हैं” उम्मीद को फिर से जगाना ज़रूरी है।
उन्होंने आगे कहा, “आज, ऐतिहासिक ज़ख्मों और चल रहे युद्ध की त्रासदी से जूझ रहे यूक्रेनी लोगों के साथ, हम प्रार्थना में डटे रहने और उस विश्वास का गवाह बनने के लिए बुलाये गये हैं जो टिका रहता है, जो उम्मीद करता है, जो चुपचाप इंतज़ार करता है।”
उन्होंने कैदियों के लिए, उन लोगों के लिए जो “अपने शरीर और आत्मा में युद्ध के घाव सह रहे हैं”, बँटे हुए परिवारों और डरे हुए बच्चों के लिए, और “उन दिलों के लिए जिन्होंने उम्मीद खो दी है” प्रार्थना करने की अपील की।
