पोप फ्राँसिस ने घोषणा की है कि बुधवारीय आमदर्शन समारोह के दौरान सम्बोधन में 4 दिसम्बर से मंदारिन चीनी भाषा भी शामिल होगी।
पोप ने 27 नवम्बर को कहा, “अगले सप्ताह, आगमन काल की शुरूआत के साथ, आमदर्शन समारोह में धर्मशिक्षा का सारांश चीनी भाषा में भी अनुवाद किया जाएगा।”
पोप ने यह घोषणा संत पेत्रुस महागिरजाघर में अपने बुधवारीय आमदर्शन समारोह के दौरान की।
4 दिसंबर से पोप के अभिवादन और धर्मशिक्षा का सारांश फ्रेंच, अंग्रेजी, जर्मन, स्पेनिश, पुर्तगाली, अरबी और पोलिश के साथ साथ मंदारिन चीनी में भी पढ़ा जाएगा।
पोप की चीनी लोगों के प्रति चिंता
पोप द्वारा मंदारिन चीनी भाषा को शामिल करने का निर्णय इस बात का संकेत है कि वे अक्सर चीनी लोगों के प्रति कितना ध्यान और चिंता व्यक्त करते हैं।
सितंबर 2018 में, एक संदेश में, उन्होंने चीन को "महान अवसरों से समृद्ध भूमि" और "चीनी लोगों को संस्कृति और ज्ञान की अमूल्य विरासत के निर्माता एवं संरक्षक के रूप में वर्णित किया, जो प्रतिकूल परिस्थितियों और विविधता के एकीकरण के माध्यम से परिष्कृत हुई है, जो संयोग से नहीं, प्राचीन काल से ख्रीस्तीय संदेश का सामना करती रही है।"
पिछले साल, मंगोलिया की अपनी प्रेरितिक यात्रा के दौरान 3 सितंबर, 2023 को उलानबतार में आयोजित पवित्र मिस्सा बलिदान में पोप फ्राँसिस ने "चीनी लोगों का हार्दिक अभिवादन" किया था, तथा चीनी काथलिकों से "अच्छे ख्रीस्तीय और अच्छे नागरिक बनने" का आग्रह किया था।
कई अवसरों पर पोप ने चीन की यात्रा करने की अपनी इच्छा व्यक्त की है। 13 सितम्बर 2024 को सिंगापुर से रोम लौटते वक्त विमान में पत्रकारों से बातचीत करते हुए पोप ने चीनी राष्ट्र को “कलीसिया के लिए एक प्रतिज्ञा और एक आशा” कहा।
ऐतिहासिक बातें
आज, वाटिकन न्यूज वेबसाइट पारंपरिक और सरलीकृत चीनी दोनों में जानकारी प्रदान करती है। वाटिकन रेडियो का चीनी भाषा कार्यक्रम 1950 में शुरू हुआ था।
चीनी लेख पहली बार फरवरी 1981 में लोसलवातोरे रोमानो में दिखाई दिये, जब पोप जॉन पॉल द्वितीय ने अप्रत्याशित रूप में हिरोशिमा में शांति स्मारक के सामने अपने भाषण का एक हिस्सा उस भाषा में दिया।
2009 में, चीनी भाषा परमधर्मपीठ की आधिकारिक वेबसाइट vatican.va पर उपलब्ध भाषाओं में से एक बन गई। इसके अतिरिक्त, वाटिकन की फिदेस न्यूज एजेंसी का न्यूजलेटर 1998 से सरलीकृत चीनी में प्रकाशित हो रहा है।
