Indian state’s panel orders action in attack on Christian tribal women