कोंकणी में लंबे समय से इंतज़ार किया जा रहा नया मिसल (रोमी मीसा-ग्रोंथ) गोवा और दमन, के आर्चबिशप फिलिप नेरी कार्डिनल फेराओ ने 3 दिसंबर को ओल्ड गोवा में सेंट फ्रांसिस ज़ेवियर के पवित्र त्योहार मिस्सा के दौरान ऑफिशियली जारी किया।
इस मौके पर बोलते हुए, कार्डिनल फेराओ ने कोंकणी में लिटर्जी के लिए कमीशन (CLK–गोवा) की लगातार कोशिशों की तारीफ़ की और रोमन स्क्रिप्ट में इस ज़रूरी लिटर्जिकल टेक्स्ट को लाने में शामिल सभी लोगों को बधाई दी।
ऑक्ज़ीलियरी बिशप बिशप सिमियाओ फर्नांडीस ने मिसाचे सोमारोम्बनेची मंडावोल – सोहो-सोमारोम्बपेंचिया उपेगा पासोट (कॉन्सेलेब्रेंट्स के लिए मास का ऑर्डर) जारी किया।
नए मिसल को बदलने और तैयार करने का प्रोसेस कोंकणी बोलने वाले डायोसीज़ में एक बड़ी और मिलकर की गई यात्रा रही है। रीजनल रिप्रेजेंटेटिव्स की पहली मीटिंग 26 मार्च, 2010 को मैंगलोर के बिशप हाउस में हुई थी, और इसकी अध्यक्षता बिशप एलॉयसियस डिसूज़ा ने की थी, जो अब मैंगलोर के बिशप एमेरिटस हैं। गोवा और दमन के आर्चडायोसीज़ को फादर अफोंसो मेंडोंका, फादर टॉमस लोबो और स्वर्गीय फादर क्रिस्टोवाओ काल्डेरा ने रिप्रेजेंट किया था।
कोंकणी में लिटर्जी के लिए कमीशन में मैंगलोर, गोवा और दमन, सिंधुदुर्ग, कारवार, उडुपी और बेलगाम के डायोसीज़ शामिल थे। कमीशन ने चार कॉलम, लैटिन, इंग्लिश, मौजूदा कोंकणी और प्रस्तावित कोंकणी में लिटर्जिकल टेक्स्ट को स्टडी किया और पेश किया। काम में तेज़ी लाने के लिए, दो ग्रुप बनाए गए: ग्रुप I (गोवा और दमन, सिंधुदुर्ग, और बेलगाम) और ग्रुप II (मैंगलोर, उडुपी और कारवार)। ट्रांसलेशन और रिव्यू के लिए मास के हिस्सों को उसी हिसाब से बांटा गया।
वर्किंग ग्रुप समय-समय पर मिलते थे, कोंकणी और लैटिन के जानकार कई पादरियों से सलाह लेते थे, और उनके कमेंट्स को शामिल करते थे। हर बेहतर वर्शन कमीशन की मीटिंग्स के दौरान पेश किया जाता था, जो हर तीन महीने में चार से पांच दिनों तक लगातार होती थीं। यहां तक कि आखिरी मंज़ूर टेक्स्ट को गोवा (रोमन स्क्रिप्ट) में 20 से ज़्यादा पादरियों के बीच और फ़ीडबैक के लिए बांटा गया, जिससे और सुधार हुए।
कमीशन के गोवा-बेस्ड सदस्यों में फादर अफोंसो मेंडोंसा (कन्वीनर), बिशप सिमियाओ फर्नांडीस, फादर टॉमस लोबो, फादर मैनुअल गोम्स, स्वर्गीय फादर क्रिस्टोवाओ काल्डेरा, स्वर्गीय फादर अल्मीर डी सूज़ा, और स्वर्गीय फादर काइरियल डी’सूज़ा SFX शामिल थे। कोंकणी मिसल के लिए म्यूज़िक कमिटी, जिसे पूरे इलाके के लिए धुनों को एक करने का काम सौंपा गया था, में फादर अफोंसो मेंडोंका (कन्वीनर), फादर रोनाल्ड सेराओ (CLK–मैंगलोर), फादर टॉमस लोबो (CLK–गोवा), बिशप सिमियाओ फर्नांडीस (CLK–गोवा), फादर लिनो डे सा, फादर बर्नाडो कोटा, फादर मैथ्यू रेबेलो, फादर जो रोड्रिग्स, फादर रोमियो मोंटेइरो, और फादर सेबी वाज़ शामिल थे।
गोवा में रोमन स्क्रिप्ट (रोमी मीसा-ग्रोंथ) में कोंकणी मिसल ऐश वेडनेसडे से पूजा-पाठ के लिए लागू की जाएगी। घरों और पैरिश में इसकी शुरुआत एडवेंट के मौसम के दौरान होगी और ऐश वेडनेसडे से पहले वाले मंगलवार तक जारी रहेगी। यह डायोसेसन सेंटर फॉर लिटर्जी द्वारा पब्लिश की गई, विश्वासियों के इस्तेमाल के लिए ऑर्डर ऑफ द मास पर बुकलेट की मदद से किया जाएगा।
कोंकणी मिसल की टाइमलाइन
2010–2013: बारह रीजनल कमीशन मीटिंग
फरवरी 2015: CCBI प्लेनरी में प्रेजेंटेशन और मंज़ूरी
1 जुलाई, 2015: डिकास्टरी फॉर डिवाइन वर्शिप को फॉरवर्ड किया गया
2017: डिकास्टरी से कमेंट्स मिले
2017: रिवाइज़ किया गया और फिर से सबमिट किया गया
18 सितंबर, 2019: रोम से कन्फर्मेशन मिला
30 सितंबर, 2025: बैंगलोर के आर्कबिशप पीटर मचाडो ने इम्प्रिमेटुर दिया
30 सितंबर, 2025: CCBI के प्रेसिडेंट कार्डिनल फिलिप नेरी फेराओ ने पब्लिकेशन का ऑर्डर जारी किया
इस मौके पर दो और बुकलेट भी रिलीज़ की गईं:
मिसाचे सोमारोम्ब्ननेची मंडदावोल – भावाथियांचेआ उपेगा पासोट (आस्थावानों के इस्तेमाल के लिए मास का ऑर्डर), मैथ्यू डी सूज़ा, एक सदस्य ने रिलीज़ किया डायोसेसन सेंटर फॉर लिटर्जी के।
बुर्गेनक म्होज-क्सिम येउंक दियात (द ऑर्डर ऑफ द चिल्ड्रन्स मास), सिस्टर एलेक्सिया ब्राज़ FMCK द्वारा जारी किया गया, जो डायोसेसन सेंटर फॉर लिटर्जी की सदस्य भी हैं।
दोनों बुकलेट गोवा और दमन के आर्चडायोसिस के डायोसेसन सेंटर फॉर लिटर्जी द्वारा प्रकाशित की गई थीं।
कोंकणी-गोवा में लिटर्जी के लिए कमीशन के कन्वीनर और डायोसेसन सेंटर फॉर लिटर्जी के डायरेक्टर फादर अफोंसो मेंडोंका ने कोंकणी (रोमन स्क्रिप्ट) मिसल के रिवीजन और पब्लिकेशन में योगदान देने वाले सभी लोगों का आभार व्यक्त किया।
कोंकणी भारत की एक प्रमुख राष्ट्रीय भाषा है, जो मुख्य रूप से देश के पश्चिमी तट पर, खासकर गोवा, कर्नाटक के कुछ हिस्सों, महाराष्ट्र और दुनिया भर में प्रवासी समुदायों के बीच बोली जाती है। इसकी एक समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और एक संगीतमय, मधुर लय है, जो गोवा के भजनों, लोक गीतों और रोजमर्रा की बोलचाल के माध्यम से जानी जाती है। कोंकणी इसलिए खास है क्योंकि यह कई स्क्रिप्ट में लिखी जाती है।
कोंकणी (रोमन स्क्रिप्ट) में नए मिसल का रिलीज़ होना गोवा में चर्च के लिए एक ऐतिहासिक पल है, जो भक्तों को एक नया, एक जैसा और ध्यान से रिव्यू किया गया धार्मिक पाठ देता है जो सालों की लगन, स्कॉलरशिप और पादरी के कमिटमेंट को दिखाता है।
